_edited.png)
Sélection Paysage
The Way We Talk 看我今天怎麼說
d' Adam WONG 黃修平
Avec CHUNG Suet-Ying, Neo YAU et Marco NG.
Première française | 2025 | Drame social | 132 mn | VOSTFR
SYNOPSIS
Réalisé et coécrit par Adam WONG (le réalisateur de The Way We Keep Dancing, sélectionné dans le Portrait de Hong-Kong par le Forum des Images en 2024), The Way We Talk réunit Neo YAU, Marco NG et CHUNG Suet-Ying qui est lauréate de la "Meilleure Actrice" dans le Golden Horse. Le film explore les dilemmes identitaires d’une jeune femme équipée d’un implant cochléaire (jouée par CHUNG), partagée entre son désir de s’intégrer au monde des entendants et celui d’embrasser pleinement la communauté sourde, après sa rencontre avec un passionné de langue des signes (joué par YAU). Sixième long métrage d’Adam WONG, le projet est né en 2020, à la suite de sa découverte des langues des signes à travers une série de courts métrages. Après une année de pré-production, il choisit de réunir des collaborateurs de longue date et des acteurs sourds, parmi lesquels Marco NG, qui fait ici ses débuts au cinéma. Les dialogues sont en grande partie portés par la langue des signes hongkongaise.
*Sélection officielle aux Deaf Film Festival à Texas, Deaf Way Film Festival à Washington et Tokyo International Deaf Arts Festival. Prix du public au New York Asian Film Festival ; nominé dans la compétition officielle au Far East Film Festival ; première mondiale au BFI London Film Festival ; 7 nominations aux Hong Kong Film Awards ; lauréat de Film of Merit du Hong Kong Film Critics Society Award ; 3 nominations aux Golden Horse Awards dont lauréate de la meilleure actrice (CHUNG Suet-Ying).
15 novembre Samedi 17h15
The Way We Talk + Débat après The Way We Talk avec le réalisateur Adam Wong × Marco NG Tsz Ho (acteur hongkongais sourd) × Herman Wong (Interprète expérimenté en langue des signes hongkongaise).
en collaboration avec l’IVT / La Parole aux Sourds, avec interprétation en LSF et rencontre en direct avec le réalisateur.
Cinéma Club de l'Etoile 14, rue Troyon 75017 PARIS
16 novembre Dimanche 20h30
30 Rue Saint-André des Arts, 75006 Paris
Débat avec le réalisateur Adam Wong × Marco NG Tsz Ho (acteur hongkongais malentendant) × Herman Wong (Interprète expérimenté en langue des signes hongkongaise).
15 novembre Samedi 17h15
Après la projection de The Way We Talk le 15 novembre, nous aurons le plaisir d’accueillir non seulement l’équipe du film — dont Adam WONG, réalisateur, Marco NG, acteur sourd interprétant l’un des rôles principaux, et Herman WONG, interprète expérimenté en langue des signes hongkongaise — mais également deux associations françaises œuvrant pour la communauté sourde et malentendante : l’International Visual Theatre et La Parole aux Sourds. Le débat sera traduit en quatre langues : le cantonais, le français, la langue des signes hongkongaise et la langue des signes française (LSF).
14, rue Troyon 75017 PARIS
Brèves présentations
À propos d’ Adam WONG
Adam WONG s’est fait connaître du grand public hongkongais grâce à The Way We Dance, un immense succès au box-office local. Son film suivant, She Remembers, He Forgets, une production modeste mais profondément ancrée dans la réalité hongkongaise, a également conquis le public et la critique. Son œuvre The Way We Keep Dancing, sélectionnée dans le programme Portrait de Hong Kong au Forum des Images en 2024, constitue la suite de The Way We Dance. Réalisé en pleine période de pandémie, le film propose une réflexion lucide sur la gentrification à Hong Kong. Son sixième long métrage, The Way We Talk, a été salué non seulement par de grands festivals asiatiques, mais aussi par plusieurs festivals dédiés à la communauté sourde, notamment le Tokyo International Deaf Arts Festival et le Deaf Way Film Festival aux Etats-Unis.
À propos de Macro NG
À l’âge de deux ans, Marco a été diagnostiqué malentendant en raison d’une mutation génétique. Depuis son enfance, il porte des appareils auditifs et maîtrise aussi bien la langue orale que la langue des signes. Malgré son handicap auditif, il danse avec aisance et joue de plusieurs instruments de musique. En 2023, il a été couronné Mister Deaf World lors du concours Miss & Mister Deaf World (MMDW).
À propos de Herman WONG
Herman est le fondateur de LetSignLanguage et le assistant réalisateur du film The Way We Talk. Fort de plus de trente ans d’expérience dans l’interprétation en langue des signes, il est l’un des interprètes en langue des signes les plus chevronnés de Hong Kong.
Présentation des partenaires
À propos de La Parole Aux Sourds
L’association développe la communication entre le monde des Sourds et celui des Entendants pour faire profiter des richesses de chacun. Elle favorise les interactions en Langue des Signes Française (LSF) pour permettre aux Sourds et Entendants de mieux vivre ensemble.
À propos de l’IVT
Niché au cœur de Paris, à Pigalle, International Visual Theatre (IVT) est dirigé par Emmanuelle Laborit et Jennifer Lesage-David. C’est un espace d’échange, de rencontre et de découverte pour les sourds et les entendants regroupant un théâtre, un centre de formation et une maison d’édition. IVT est aujourd’hui un lieu unique en France qui, depuis 1977, porte un projet de développement essentiel pour le rayonnement de LSF.