ANOTHER WORLD

世外

Un film de Tommy Ng Kai Chung · 吳啟忠

ANIMATION 2D · FANTASY · DRAME

Hong Kong · 2025 · 111 min
Cantonais · Sous-titres français

Scénario : Polly Yeung Po Man
Production : Polly Yeung Po Man, Chan Gin Kai

SÉANCE

DIMANCHE 15 NOVEMBRE 2026 · 20H40

SOIRÉE DE CLÔTURE

Cinéma Saint-André des Arts
30 rue Saint-André-des-Arts, 75006 Paris

La billetterie seront dévoilés prochainement.

*

La billetterie seront dévoilés prochainement. *

ENTRE DEUX VIES, UN VOYAGE DE MILLE ANS VERS LE PARDON

Après la mort et avant la réincarnation, les âmes traversent un monde fantastique appelé Another World.

Gudo est un esprit chargé de guider ces âmes vers leur prochaine existence. Lorsqu’il rencontre Yuri, une jeune fille prisonnière d’une colère qu’il ne comprend pas, il décide de l’accompagner et lui promet de rester à ses côtés.

Mais Yuri porte en elle une malédiction rare qui menace l’équilibre du monde. En découvrant la faute grave commise dans une vie antérieure, elle se révèle incapable de se pardonner. Plus sa colère grandit, plus le danger devient réel.

Pour empêcher la catastrophe, Gudo s’engage alors dans une mission qui s’étendra sur mille ans. Malgré les avertissements de son gardien Dark Sky, il refuse d’abandonner Yuri et tente de lui offrir une nouvelle chance.

À travers ce récit de réincarnation et de fantasy sombre, Another World explore la colère, la culpabilité, le pardon et la possibilité de retrouver la paix lorsque certaines blessures semblent impossibles à dépasser.

UNE ANIMATION HONGKONGAISE PENSÉE POUR LE GRAND ÉCRAN

À l’origine, Another World avait été imaginé comme un long métrage. Afin de développer son univers et de tester leur approche artistique, les créateurs réalisent d’abord un court métrage en 2019.

Récompensé notamment par le Gold Award aux IFVA Awards et le Grand Prize du DIGICON6 Asia, ce premier film ouvre la voie au développement du long métrage à partir de 2018. Le projet prend ensuite une dimension internationale, réunissant des artistes de Hong Kong, Taïwan, Japon, France et Philippines.

Le long métrage est présenté en Work in Progress à Annecy en 2024, avant d’être sélectionné en Official Selection — Midnight Specials au Festival international du film d’animation d’Annecy en 2025.

TOMMY NG KAI CHUNG, UN UNIVERS ENTRE OMBRE ET ÉMOTION

Diplômé de la School of Creative Media de la City University of Hong Kong, Tommy Ng Kai Chung développe depuis plus d’une décennie un travail consacré à l’animation.

Il réalise notamment les courts métrages Tale of Rebellious Stone, Another World et Everywhere, tous remarqués dans de nombreux festivals internationaux. Il travaille également comme directeur d’animation sur Zombiology: Enjoy Yourself Tonight et fonde le studio Point Five Creations, spécialisé dans l’animation traditionnelle et les contenus originaux.

Avec Another World, il transforme l’univers développé dans son court métrage en une dark fairy tale de long format, où le fantastique devient un moyen d’aborder des émotions très humaines : la colère, le deuil, la solitude et le besoin d’être compris.

Retour au festival

Découvrir les autres sélections